CHILE

SVENSKA: President Salvador Allende tillkännager beslutet om att intensifiera arbetet med jordreformen. Mer än sex miljoner hektar exproprierades, vilket markerade slutet för det traditionella latifundsystemet i landet. Särskild uppmärksamhet ägnades åt mapuchesamhällenas territoriella krav i södra Chile. I sitt första årliga budskap till kongressen och vid olika offentliga evenemang betonade presidenten att denna omvandling på landsbygden syftade till böndernas frigörelse och skapandet av en genuin demokrati.

Chile på svenska

SVENSKA: 4 september 1983, årsdagen för Salvador Allendes och vänsterregeringens valseger, högtidlighölls på kyrkogården i Viña del Mar, där den av militärdiktaturen störtade och mördade president Allende vilade.
ESPAÑOL: El 4 de septiembre de 1983, aniversario de Salvador Allende y de la victoria electoral del gobierno de izquierda, se celebró en el cementerio de Viña del Mar, donde descansa el presidente Allende, derrocado y asesinado por la dictadura militar.

Chile en español